Beschreibung:
Deutsch
Dieses Set umfasst 8 beleuchtete Geschwindigkeitsanzeigetafeln (TIV Lum) sowie 8 TIV RR (Geschwindigkeitsminderungshinweis), die Züge, die eine Weiche in Umlenkstellung mit einer Geschwindigkeit von mehr als 60 km/h passieren, zur Geschwindigkeitsminderung verpflichten.
Zu diesen Signalen kommt ein sogenanntes „Chevron mit nach unten gerichteter Spitze“ hinzu, das den Eingang zur Weiche in der Abzweigungsstellung kennzeichnet.
Français
Ce set comprend 8 tableaux indicateurs de vitesse lumineux ou TIV Lum ainsi que 8 TIV RR (Rappel de ralentissement) qui imposent le ralentissement des trains devant franchir un aiguillage en position déviée pour des vitesses supérieures à 60 km/heure.
A ces signaux est ajouté un tableau dit "Chevron pointe en bas" matérialisant l'entrée de l'aiguillage pris en pointe.
English
This set comprises 8 lighted speed indicator signs (TIV Lum) and 8 TIV RR (Slow Down Reminder) signs, which require trains approaching a switch in the diverted position to slow down if travelling at speeds exceeding 60 km/h.
In addition to these signals, there is a sign known as the “downward-pointing chevron”, indicating the entry to the switch in the diverging position.
Polski
Zestaw ten zawiera 8 pod?wietlanych tablic sygnalizacyjnych pr?dko?ci (TIV Lum) oraz 8 tablic TIV RR (przypomnienie o zmniejszeniu pr?dko?ci), które nakazuj? poci?gom zmniejszenie pr?dko?ci przed przejazdem przez zwrotnic? w pozycji odga??zionej, je?li pr?dko?? przekracza 60 km/h.
Do tych sygna?ów dodano tablic? zwan? „Chevron pointe en bas”, oznaczaj?c? wjazd na rozjazd ustawiony w pozycji odga??zionej.
Technische Daten:
Deutsch
Die in diesem Set enthaltenen TIV-Lum-Signale ermöglichen eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 70 km/h bis einschließlich 140 km/h.
Auf gerader Strecke zeigen sie einen vertikalen Leuchtbalken an. Auf kurvigen Strecken zeigen sie die vorgeschriebene Geschwindigkeit auf einem rautenförmigen Leuchthintergrund an.
Die TIV RR zeigen die Höchstgeschwindigkeit an, wenn das TIV Lum-Signal selbst die Verlangsamungsgeschwindigkeit anzeigt. Das TIV RR ist ausgeschaltet, wenn das TIV Lum in gerader Linie ohne Verlangsamung steht.
Français
Les signaux TIV Lum contenus dans ce set permettent une limitation de vitesse de 70 km/h à 140 km/h inclus.
En tracé direct ils affichent une barre verticale lumineuse. En tracé dévié ils affichent la vitesse imposée sur un fond lumineux en forme de losange.
Les TIV RR affichent la vitesse limite quand le signal TIV Lum affiche lui-même la vitesse de ralentissement. Le TIV RR est éteint quand le TIV Lum est en tracé direct sans ralentissement.
English
The TIV Lum signals included in this set allow for speed limits ranging from 70 km/h to 140 km/h inclusive.
On a straight section, they display a vertical illuminated bar. On a curved section, they display the speed limit on a diamond-shaped illuminated background.
The TIV RR signs display the speed limit when the TIV Lum sign itself displays the speed at which drivers must slow down. The TIV RR is switched off when the TIV Lum is in a straight-line configuration with no speed reduction.
Polski
Sygnalizatory TIV Lum zawarte w tym zestawie umo?liwiaj? ograniczenie pr?dko?ci w zakresie od 70 km/h do 140 km/h w??cznie.
Na odcinkach prostych wy?wietlaj? one pionowy pasek ?wietlny. Na odcinkach zakrzywionych wy?wietlaj? pr?dko?? dopuszczaln? na pod?wietlonym tle w kszta?cie rombu.
Znaki TIV RR wy?wietlaj? pr?dko?? graniczn?, gdy sam znak TIV Lum wy?wietla pr?dko?? spowolnienia. Znak TIV RR jest wy??czony, gdy znak TIV Lum znajduje si? na odcinku prostym bez spowolnienia.
Lieferumfang:
Resourcen\Signale\Signale\Sncf
Sncf_TIV_Lum_70_FD1
Sncf_TIV_Lum_80_FD1
Sncf_TIV_Lum_90_FD1
Sncf_TIV_Lum_100_FD1
Sncf_TIV_Lum_110_FD1
Sncf_TIV_Lum_120_FD1
Sncf_TIV_Lum_130_FD1
Sncf_TIV_Lum_140_FD1
Sncf_TIV_70_RR_FD1
Sncf_TIV_80_RR_FD1
Sncf_TIV_90_RR_FD1
Sncf_TIV_100_RR_FD1
Sncf_TIV_110_RR_FD1
Sncf_TIV_120_RR_FD1
Sncf_TIV_130_RR_FD1
Sncf_TIV_140_RR_FD1
Resourcen\Immobilien\Verkehr\Signaltafeln
Sncf_TAB_Mat_ChevBas_FD1
Resourcen\Anlagen
Demo_Sncf_TIV_Lum_FD1
Resourcen\Doc\FD1
V15NFD10013_Sncf_TIV_Lum_FD1.pdf
Hinweise:
Deutsch
Die TIV Lum sowie die TIV RR verfügen über 5 LOD-Stufen, von LOD 0 bis LOD 4.
Die Abzweigungsanzeigetafel umfasst 2 LOD-Stufen.
Français
Les TIV Lum ainsi que les TIV RR disposent de 5 niveaux LOD, du LOD 0 au LOD 4.
Le tableau indicateur de bifurcation comprend 2 niveaux LOD.
English
Both the TIV Lum and TIV RR models have 5 LOD levels, ranging from LOD 0 to LOD 4.
The junction indicator panel has 2 LOD levels.
Polski
Modele TIV Lum oraz TIV RR maj? 5 poziomów LOD, od LOD 0 do LOD 4.
Tablica sygnalizacyjna rozjazdu ma 2 poziomy LOD.
